Hi!
Dobro jutro'. -Hej, Velečasni.
Bog te blagoslovio. Tako mi je drago što nam možeš pridružiti.
Kako ste?
Zdravo -Ćao.
Hvala vam. -Bog vas blagoslovio.
Lijepo vas je vidjeti.
Luis...
Hola. -Buenos días.
Gracias.
Fixed by: BOTANICMAN
Dušo?! -Sranje.
Dušo?
Mislila sam da lutaš gradom.
Kada je bila posljednja dobrotvorna akcija?
Nije odavno, Felix.
Banka nam daje 20 dana.
Znaš da stvari ne moraju biti ovakve.
To sam i mislio -To će biti samo pozajmica.
Vratit ćemo im.
Koliko još puta moramo pričati o ovome?
Šta misliš koliko ćemo još pisama dobiti, prije nego nam pokucaju na vrata, Felix?
Budi praktičan, za ime Boga miloga.
To je to. Nemamo drugih opcija.
Rekao sam ti prošli put da to neću uraditi.
Zašto ne? -Zato što bi to tvoga oca zabavilo jako mnogo.
Rebecca?
Gdje si bila?
Nigdje, u šetnji.
Imaš travu u kosi. Šta je to?
Pa... pala sam.
Da nisi imala još jednu epizodu? -Dobro sam, idem da legnem.
Sačekaj.
Izvrni džepove.
Sretan?
Tamo je potpuno ludilo.
Koja je zadnja vijest?
Na svim je vjestima.
Očito ga još nisu pronašli.
Obavještene su sve službe policije sa opisom bez imena.
Šta je sa Shin Bet? (služba sigurnosti u Izraelu)
Ne očitavaju se niti razgovaraju sa bilo kim.
To je od pomoći.
Rekao bih da čiste nered.
Tko god je krtica, neće ga skrivati od nas.
Trebat će mi sigurna soba. Ko je na raspolaganju?
Rozen i njegova ekipa. Upravo je osposobljavaju.
Eva je. - Šta si saznala?
Naši prijatelji ovdje su se očigledno utišali.
Tvoj poziv bi pomogao.
Ne mogu ništa obečati...
Ne može naškoditi.
Daj mi 30 minuta.
Hvala vam...
Ja sam veoma dobro. Hvala na pitanju.
Oprosti Qamar. Drago mi je da si dobro.
Smijem li isto upitati?
Pokušavamo da otkrijemo pozadinu stvari. Vjeruj mi.
Vjerujemo ti Zev, sve dok ne zajebeš.
Ovaj momak je sam samcat stavio Izrael u govna.
Dao je vašim susjedima novi razlog da vas mrze i vi ste ga izgubili.
Gdje god da se ponovo pojavi biti će kao gromobran.
Ne možemo dopustiti da se ovo proširi u nešto krupnije.
Tako da ovo zajedno radimo. -Zajedno, ali mi odlučujemo.
Kako god to želiš vidjeti.
Sranje.
Mogla si me upozoriti da se radi o njoj.
Zaštiti međunožje.
Obadvoje znamo zašto sam ovdje, zato ne gubimo vrijeme.
Koliko dugo ga nema i tko ga je zadnji put vidio?
Kombi aktivista na lokaciji, potvrdi registarski broj.
1, 5, 5,
6, 5,
2, 0.
To su oni.
Ruke gore! Ne mrdaj!
Gdje je on? Gdje je on?
Nemoj nas ubiti!
Mi ne znamo na šta misliš... samo im odnosimo hranu.
Kome?
Izbjeglicama.
Šta? -Moraš doći.
Ja sam na zadatku.
Onda ga prekini i dođi. Hitno je.
Hajde. Vraćamo se.
Ušli ste u sobu u 3:05 tokom noći, je l' tako?
Ako tako kažete.
I šta si tamo radio?
Vratio sam se da nastavim ispitivanje pritvorenika.
Pritvorenik je pobjegao između 3:07 i 3:19.
Baš kada si ga ti posjetio.
Ja sam bio taj koji je otkrio da ga nema i koji je digao uzbunu.
Da li ste bili svjesni da su sigurnosne kamere
bile isključene na 12 minuta za vrijeme bjega?
Kako sam to mogao znati?
Samo odgovori na pitanje.
Naravno da ne.
Niste bili svjesni prčkanja po snimcima toga dana?
Važno je da kažete istinu.
Šta je ovaj šupak rekao?
Oficir Ben-Reuven tvrdi da ste izbrisali snimak ispitivanja pritvorenika.
Šta je ovo?
Odgovori na pitanje Avi.
Da, izbrisao sam snimku mog ispitivanja.
Zašto?
Nije rekao ništa važno. Jednostavno zato.
Smijem li te podsjetiti da je laganje na saslušanju prekršaj?
Jesmo'l završili?
Hvala ti Agente Dahan.
Znači, ispada slučajnost da su dokaz tvog ispitivanja pritvorenika
i dokaz njegoog bjegstva zajedno izbrisani?
Ko je ovo?
CIA.
Zašto odgovaram jebenoj amerikanki?
Čistimo nered za vama.
Bilo bi vam bolje da sarađujete.
Doveo si me zbog ovoga?
Ja sam znate radio svoj posao pokušavajući naći odgovore.
Da li odbijaš da odgovoriš na moje pitanje?
Oprostite, ali nisam čuo pitanje, jedino optužbu.
Želim potpun izvještaj na mom stolu ovog popodneva. Možeš ići.
Rekao sam vam, ja postavljam pitanja.
Šta je to bilo tamo?
Protokol. Nešto o čemu nemaš pojma.
Jesi li našao mjesto za stanovanje?
Moraš se sabrati, Avi.
Ovi jadnici.
Gledamo kako ljudi gladuju.
Samo ih je doveo ovdje da umru.
Poput Pied Piper-a.
Možda to može biti naslov. "Piper iz Damaska." -A šta su oni, pacovi?
Djeca, glupavko.
Šta je ono dođavola?
Ljudi...
oni dolaze.
Pokaži mi lice.
Pokaži mi svoju iskaznicu.
Šta je unutra?
Pokaži mi.
Traže njega.
On je pobjegao!
Idemo poslije na ranč Reimerovih. Ideš li?
I šta ćemo raditi?
Napušiti se?
Da, vjerojatno.
Možeš i sad početi.
Hajde. To te napaljuje. -Nemoj.
Sanjala sam sinoć kako je netko oduvao ovo mjesto.
Ništa nije ostalo.
Sve je otišlo.
Svi umrli.
Bilo je ko stvarno.
I tako čudno.
Nekako prelijepo.
Bila sam slobodna.
Ludilo.
Jesi li ikada razmišljao da odeš idavde, Erik.
Odem gdje?
Mora da je bilo gdje bolje od ove vukojebine.
Bolje od vukojebine koju poznaješ?
Ona je moja.
Hej, gdje ćeš?
Zbogom Erik.
Treba li pomoć velečasni?
Hvala Dennis. Gotov sam.
Nisam paranoičan... Slušaj me, Alon...Smjestili su mi.
Ne znam zašto.
Sada su uključeni i amerikanci.
Ispituju me! Ispituju me!
Zvat ću te kasnije.
'Spavaj, spavaj' 'moja mala djevojćice'
'Spavaj, spavaj'
Kako je moja djevojćica?
Tata!
Zna li Mika da odvodiš Elli?
Ona je moja kćerka...
Ido.
Je'l ti to omiljena igračka?
Da.
Crvenkapica?
Zato jer ona ima crvenu kapicu!
Zbog toga je crvenkapica!
Tata je svinjče.
To i mama kaže.
To mama govori?
Da.
Možeš li sačekati u autu?
Ne želim biti sama.
Samo budi tu...
Idem da ti uzmem sladoled.
Tata...
To je on.
Stoljećima su
ove stepenice bile obojene bratoubilačkom krvlju,
i ništa od toga ne zadovoljava Boga.
Kako i može?
Ova Zemlja na kojoj stojimo bi trebala predstavljati jedinstvo.
Ona više ne može razdvajati ljude.
Taj dan je prošao.
Istorija je završila.
Spisi govore da će na Sudnjem Danu
biti postavljene vage na ovim svodovima,
da izvagaju sve duše.
Šta ako vam kažem da je to danas?
Dan kada prestaje cjenkanja sa Bogom,
"kada duša duši neće moći pomoći." Samo vi i vaš Bog,
i vaša djela.
Sva djela.
Ko je od vas istinski učinio ono što je Bog tražio?
Ko od vas može istupiti...
i izvagati svoju dušu?
Istupite...
i počet će.
Istupite...
i počet će.
Dole! Dole!
Sklonite se!
Svi na zemlju!
Ne mrdajte!
Nazad!
To je on!
Ruke uvis!
Rekao sam ruke uvis!
Ne pucaj!
Ko je pucao?
Upucali ste dječaka!
Napustite našu zemlju!
Svinje! Ubice!
Sklanjajte ruke, ovo nije vaše!
Ubice! Ubili ste dijete!
Ne mogu da vjerujem!
On je živ!
Kako!
To je čudo!
Nazad!
Gdje je on?
Gdje je otišao?
Ti si živ! Ovo je čudo!
Reci im! -Ja sam živ! Jas sam živ!
Ja sam živ!
To je čudo!
Ja sam živ! -Ovo je čudo!
Q, upravo sam ti poslala poklon.
Da. Je'l to naš čovjek?
To tražim od tebe da saznaš.
Moraš duboko kopati. Ovaj momak misli da je nedodirljiv.
Shvatio.
Imamo vanredne vijesti.
Desila se pucnjava na Brdu Hrama. Detalji i dalje pristižu.
Ljudima je rečeno da se drže podalje ..
Nekoliko hitaca je ispaljeno na Brdu Hrama...
Pojačajte ton, molim vas.
Rani izvještaju govore da je pucano od strane Izraelske policije
pri potjeri za osumnjičenim...
Moram ići tamo. -Šta?
Vodi me na Brdo Hrama.
Ne mogu, oni govore da se klonimo mjesta.
Platit ću ti.
Gospođo, ne radi se o novcu. Putevi će biti blokirani.
Onda me vodi do toga.
U 14h, izraelska policija je pucala
na gomilu muslimanskih turista ovdje na najsvetijem mjestu, Brdu Hrama.
Pristup mjestu je sada zatvoren za javnost i novinare od strane vlasti.
Još nije jasno o tome šta se dogodilo.
Postoje suprotni izještaji o povređenim.
Neki kazuju da je pogođen dječak.
Jedna stvar koja je jasna je figura u centru ovih dešavanja,
kojeg islamski aktivisti nazivaju al-Masih.
Izraelske vlasti potvrđuju da je pobjegao iz zatvora.
Međutim, nije jasno da i je ponovo priveden tokom opsade na stepenicama.
Predsjednik Palestinskog Nacionalnog Vijeća je obznanio Intifadu.
Ovo je prva Intifada od 2000-e,
nakon što je Ariel Sharon prošetao ovim istim stepenicama svetog mjesta.
što su palestinci doživjeli kao provokaciju.
Ova budala pokušava da pokrene još jedan rat.
Ova zemlja na kojoj stojimo bi trebala predstavljati jedinstvo.
Ne može više dijeliti ljude.
Taj dan je prošao.
Istorija je završila.
Ove se riječi ne mogu tolerisati.
Ali on je, vođo, donio energiju našoj stvari.
Izrael je pod velikim pritiskom zbog njega.
On doprinosi našoj borbi.
Pogrešno citira Muhameda.
Ovaj čovjek je heretik, a ne Poslanik.
Ali pojavio se u Damasku, u žutoj odjeći, i kako Spisi navode.
Svatko može obući žuto.
Ako je on pobjegao...
zašto nam se nije vratio?
Ako je on zaista Isus koji se vratio,
onda ima prečih stvari da im se bavi.
Napustio nas je. -On to ne bi uradio.
Moramo biti vjerni i ne ponašati se nezrelo.
Otklonio je od nas Isis, i opet će nas pomoći...
Zašto me pratite?
Popijmo piće.
Soda? -Hvala.
L'Chaim.
Loša sreća.
Nazdravljati bez alkohola je loša sreća.
Zašto su ti onda rekli da me pratiš?
Nisam ovdje na zadatku.
Znači ovdje si da me zastrašiš.
Šta ti radiš u Izraelu? -Svoj posao.
Svoj posao. A tvoj posao je da me ispituješ na saslušanju?
Moj posao je da ovo držim pod kontrolom.
Vi ste momci zbrkani, i sada ovaj grad može prokrvariti.
To nije tvoj grad.
Vidi, to je jedan od problema sa amerikancima.
Mješate se u sve. -Vi dolazite nama kada smo vam potrebni.
Mi vas ne trebamo.
Da.
Ne. Izgleda da imate sve pod kontrolom.
Ovo je možda vaš grad...
ali kada se Izraela tiče, tiče se sviju.
Kada ovaj region eksplodira, svi to osjetimo.
I to ga čini našim problemom.
Mnogo ti hvala za ovu lekciju iz geopolitike.
Šta je bilo u tom fajlu koji si obrisao?
To te se jebeno ne tiče.
Sada znamo da nisi došao da popiješ piće sa mnom.
Zašto onda nisi otvoren?
Da sam ja ti, bio bih oprezan.
Ne znaš tko sam. -Ne interesuje me tko si.
Imam posao koji moram obaviti.
Onda ću ja učiniti da zažališ.
Baš si šarmantan.
Da, ljudi mi to govore.
Šta god da kriješ, ja ću to saznati.
Postoji li neki razlog što ne piješ?
Svi imamo nešto što krijemo, zar ne?
Šta? Šta je bilo?
Ne želiš li mi reći zašto si ostavio našu kćerku danas u autu?
To je bilo na dvije minute.
Rekla je da si imao pištolj.
Šta je to s tobom? Kako si toliko sjeban?
Premotaj ponovo.
Uspori.
Evo ga, a zatim odlazi.
To je sve što imamo.
To nije dovoljno.
20 puta smo ovo ponovili.
On... on je jednostavno nestao. -Ne. Nitko jednostavno ne nestaje.
Pogledajmo.
Mora da zna gdje se kamere nalaze.
Čak ne vidimo ni pucanj.
Kako da znamo da je zaista ispaljen?
Gdje je to dijete?
Ako je sve ovo igra i oni su u tome, moramo ih pronaći.
Grad je isključio struju. -Da.
Stari trik za obuzdavanje mase.
Sranje.
Šta? -Ništa.
Poslije ću se baviti time.
Šta ti radiš ovdje?
Šta radiš?
Tražim ljude koji žive ovdje.
Mrkla je noć. Zar nemaš nimalo pristojnosti?
Ukinuli ste nam struju! Šaljete vojnike!
Mi nismo izraeličani!
Mi smo novinari.
Je l' ovdje živi dječak sa al-Aqse?
Otišao je. -Kada je otišao?
Danas. Ne vraća se više. -Gdje su otišli?
Zašto ste došli u sred noći?
Slušaj.
Ne želimo nevolju. Želimo samo da razgovaramo.
Oni su završili sa pričom.
Zato su i otišli.
Kako misliš?
Slušaj.
Dječaka je Bog pomilovao.
Razumijete? Blagoslovljen je od Boga.
Danas su ove ulice bile pune ljudi koji su htjeli da ga dodirnu.
Sigurniji su tamo gdje su sada.
Ko ih je odveo?
Slušaj...
Ne biste trebali biti ovdje. Nije sigurno za ljude poput vas, u redu?
Ko ih je odveo?
Samo... samo idite.
Koja je danas glavna prepreka u Americi za Vjerovanje?
Istinsko vjerovanje sa posvećenošću.
Vjerovanje u istinitost grijeha, u smrt i uskrsnuće.
Zdravo, tata.
Zašto nisam čula o njemu?
Radio je takve stvari o kojima ne treba da čuješ.
Sjećaš se Hebrona 9?
To je bio on.
Dobio je duži povodac zbog rezultata.
I dalje nema smisla zašto bi pustio vlastitog zatvorenika.
Jebem ti!
Prepoznavanja Lica - JORDAN DATOTEKA
Gdje je to?
Jordan.
Prepoznavanja Lica - JORDAN DATOTEKA
Izgubili smo ga.
Ovdje!
Dođi bliže.
Jesi li gladan?
Želiš li hljeba?
Imamo još...
mnogo više.
Hvala ti.
Sve ćemo vas izvući odatle.
Hm?
Idi!
Reci starijima!
Požuri!
Fixed by: BOTANICMAN